【中、日、韓文輸入法】

豐碩

【中、日、韓文輸入法】

 

ComputerInputofChinese,Japanese&KoreanCharacters

 

【辭書名稱】圖書館學與資訊科學大辭典

 

中文字為表意文字，文字的結構不像

 

拼音：文字那麼單純。

 

由於中文字符數量多達80,000個以上，字集屬開放式(Open)集合，同時字體變化甚多，異體字亦多，因此在電腦輸入方面頗為複雜。

 

日文、韓文雖分別以假名(Kana)、

 

拼音：字符拼綴字(Hangul)為主要書寫結構，但由於日韓兩國深受中國文化的影響，其書寫系統中亦融入了漢字，故電腦化亦有相類似的問題。

 

茲將中日韓文輸入法依字形、字音、形音、數碼及智慧型輸入等類型分別加以說明：（一）字形輸入法：其主要輸入方法有：(1)部首字根法，利用拼字的觀念，將中文字分析歸納為固定的基本字母，再予以組合，熟悉字根、輔助字形及拆碼原則時，即可快速輸入，唯部分字之字首、字根定義不夠明確，易造成取碼之困難，目前盛行之倉頡、簡易、大易、行列、嘸蝦米輸入法均遵循此原則；

 

(2)筆順法，它是將中國字的基本筆形「點橫直撇勾曲」等對應至英文字母，依書寫順序輸入一串英文字符，但因字碼通常相當長，輸入不甚便捷；

 

(3)數字法，主要的輸入法有三角號碼法及對角號碼法，分別以每字的3個角或2個角的基本筆形編碼，每一角由兩位數字代表，組合而成4-6位數字，輸入電腦中。

 

（二）字音輸入法：主要有(1)國語

 

注音：法：以37個

 

注音：符號及4個聲符來

 

拼音：檢字，但因中文字同音字很多，因此需在同音字中挑選所欲輸入之字；

 

(2)日、韓文音符法：利用日文假名

 

拼音：音符可輸入日文平假名、片假名及漢字，利用韓文

 

拼音：音符可輸入純韓文字及漢字；

 

(3)羅馬

 

拼音：法：中文字的羅馬

 

拼音：輸入法主要有韋傑式

 

拼音：系統(Wade-GilesSystem)及

 

拼音：系統(Pin-YinSystem)。

 

日文之羅馬

 

拼音：輸入法較常用者為改良式希伯恩系統(ModifiedHepburnStyle)可以產生日文漢字、平假名及片假名。

 

韓文之羅馬

 

拼音：輸入法主要有馬庫－雷斯雀爾系統(McCune-ReischauerSystem)及韓文羅馬

 

拼音：系統（RomanizationofKorean，簡稱ROK），它可產生韓文漢字及韓文音符拼綴字。

 

（三）形音組合輸入法：為結合字形、字音的輸入方法，大一編碼法(Dai-EEncodingMethod)即屬於此類，它包括二部分，(1)為發音區；

 

(2)為對角號碼組合而成之輸入法，其他輸入系統有以

 

注音：符號為基礎，再加上字的第一個象形碼組合而成形音輸入法。

 

（四）數碼輸入法：(1)電報明碼法；

 

依交通部電信局頒定的電信明碼，將每個字賦予4個阿拉伯數字，以作為輸入之方法；

 

(2)內碼輸入法：以儲存於電腦中之字的號碼輸入，然因其編號無特定的規則可記誦，輸入時通常需查表或強記。

 

（五）智慧型輸入法：主要包括光學輸入辨識法、手寫輸入辨識法及語音輸入辨識法，其分別利用光學掃描、書寫板及人類發音方式輸入，經由程式辨識轉換後存入電腦，唯目前在中文方面辨識率仍不高，語音輸入辨識法仍屬萌芽階段，因為當輸入環境有噪音、說話聲調、音質、口音等有差異時，即無法正確辨識。

 

 

轉自:http://edic.nict.gov.tw/cgi-bin/tudic/gsweb.cgi?o=ddictionary