【拉丁美洲的館際合作】

豐碩

【拉丁美洲的館際合作】

 

LibraryCooperationinLatinAmerica

 

【辭書名稱】圖書館學與資訊科學大辭典

 

拉丁美洲國家地理位置鄰近，語言文字、文化背景相似，圖書館的合作發展有其先天有利的條件。

 

但是由於他們多屬開發中國家，政治對立、通訊不便、書目資訊不發達、經濟與技術資源不足、專業人員缺乏等因素，造成該地區國內及國際間的圖書館合作推展困難。

 

拉丁美洲的館際合作主要得自外來援助。

 

美洲國家組織(OrganizationofAmericanStates)成立於1890年，發展之初即在華盛頓(Washington)設立哥倫布紀念圖書館(ColumbusMemorialLibrary)，以改善拉丁美洲的圖書館與書目服務。

 

1956年召開拉丁美洲圖書館資料採購研討會（SeminaronTheAcquisitionofLatinAmericanLibraryMaterials,簡稱SALALM），集合館員、學者及出版商解決資料採購之問題，此研討會隨後發展為一常設單位，而自該年起並有系統地推動各項相關計畫。

 

1965年另設立拉丁美洲圖書館與資訊服務國際合作圓桌會議(RoundTableonInternationalCooperationforLibraryandInformationServicesinLatinAmerica)。

 

聯合國教科文組織(UnitedNationsEducational,ScientificandCulturalOrganization)則自1950年代起透過其國際書目控制計畫(UniversalBibliographicControl)，促進拉丁美洲書目資訊有效地交流。

 

拉丁美洲合作採購計畫（LatinAmericanCooperativeAcquisitionsProgram,簡稱LACAP）於1960年代初期，由拉丁美洲圖書館資料採購研討會之代表提議而發展。

 

參加者包括美國國會圖書館(LibraryofCongress)、美國大學與公共圖書館、及書商等。

 

此計畫持續至1972年而告結束，它不但有效地蒐集拉丁美洲45,000種圖書，並促使拉丁美洲之出版資訊更易於獲得，實為該地區圖書館的合作發展奠立良好的基礎。

 

在美洲國家組織與聯合國教科文組織的贊助下，集中編目（CentralizedCataloging，簡稱CATACEN）與拉丁美洲機讀編目（MachineReadableCatalogingforLatinAmerica，簡稱MARCAL）2項計畫亦得以順利推行。

 

第一個區域編目中心設立於哥斯大黎加大學(UniversityofCostaRica)，提供尼加拉瓜、巴拿馬書目中心及其他中美洲圖書館編目資訊，並與美國線上電腦圖書館中心(OnlineComputerLibraryCenter)連線。

 

拉丁美洲之機讀編目格式，係將美國機讀編目格式(USMARC)譯為西班牙文，以便於拉丁美洲之國家間及拉丁美洲與美國間之書目資訊交換。

 

1970年代起美洲國家組織積極協助拉丁美洲建立資訊系統，主要方式是促使各國設立國家文獻中心。

 

此文獻中心主要的功能是蒐集各類文獻，尤其是科技方面資料，編製聯合目錄，提供館際互借服務，並協調國內各圖書館的發展等，為館際合作的中樞。

 

綜合而言，拉丁美洲圖書館的合作發展以大學圖書館較為成熟，近年來許多國家之大學圖書館均相互結合建構一網路系統，共同推動圖書館自動化作業，分享彼此的資源。

 

 

轉自:http://edic.nict.gov.tw/cgi-bin/tudic/gsweb.cgi?o=ddictionary