【並列題名】

豐碩

【並列題名】

 

ParallelTitle

 

【辭書名稱】圖書館學與資訊科學大辭典

 

圖書資料之正題名若有不同語文之對照題名，稱為並列題名，或平行題名。

 

並列題名之著錄以記載於主要著錄來源者為依據，不只一個時，應依所載之順序著錄，每一並列題名前用等號(=)引出。

 

例如：生活的藝術=TheArtofLiving。

 

並列題名之著錄，在第一著錄層次（簡略著錄）可以不必著錄，第二著錄層次（標準著錄）僅著錄第一個並列題名，第三著錄層次（詳細著錄）則所有並列題名應一一依次著錄。

 

並列題名大都出現於多種語文之圖書資料，翻譯作品如果沒有附原文（全部或部分），其原題名不得以並列題名著錄，但可記於附註項，以「譯自：」引出。

 

例如：譯自：Booksthatchangedtheworld。

 

 

轉自:http://edic.nict.gov.tw/cgi-bin/tudic/gsweb.cgi?o=ddictionary