【［兩千年中西曆對照表］】

豐碩

【［兩千年中西曆對照表］】

 

【辭書名稱】圖書館學與資訊科學大辭典

 

［兩千年中西曆對照表］，薛仲三、歐陽頤編。

 

民國29年(1940)上海商務印書館初版；

 

59年、66年、72年臺灣先後有學海出版社、華世出版社和文源書局3家影印本，其中文源版書名改為［中西萬年曆兩千年對照表］。

 

該書係查對陰陽曆日期的工具書，由陰曆日期直接可查出與之相當的陽曆日期；

 

反之，也可由陽曆日期直接查出與之相當的陰曆日期。

 

所謂陰曆，係指我國傳統沿用的陰陽曆或現時農作上仍在應用的農曆而言；

 

所謂陽曆，在西元1582年以前係指「儒略曆」而言，在西元1583年以後係指「格勒哥里曆」而言。

 

該書具體的功用有3項：(1)利用本書可查考中曆與西曆間年、月、日的換算；

 

(2)可以查找任何一天的星期日曜；

 

(3)可以求得干支紀月、干支紀日與數字紀月、數字紀日的對照。

 

該書內容由正表和附錄兩部分組成：（一）正表部分凡400面，每面1個表，每1個表包括5個陰曆整年，全書共400個表，包括2,000個陰曆整年。

 

對照的年代，上起自西漢平帝元始元年（西元元年），下止於民國89年(2000)。

 

正表的編輯方式，係採中曆與西曆逐年、逐月、逐日對照的方式，每1個表的上方橫軸分為「年序」、「陰曆月序」、「陰曆日序」、「星期」、「干支」5欄編排。

 

「年序」欄下列有國號、帝號、年數、干支以及陽曆年數；

 

「陰曆月序」欄下，列有表示陰曆月分連續的細體數字，表示陰曆閏月的粗體數字，以及與每年第1個月並列而供推算各月分干支用的「干支數」（遇特殊情形的年分，月的「干支數」有兩個，則與第2個「干支數」並列的月分及其以下的月分要用第2個「干支數」來推算）；

 

「陰曆日序」欄第1排所列的1至30連續細體數字為陰曆日序，代表陰曆的日期，以下各排的粗體數字與大寫英文字母1,2,…9,O,N,D為陽曆月序，各代表陽曆1月，2月，…9月，10月，11月，12月，並且各連續的細體數字為陽曆日序，各代表陽曆的日期；

 

「星期」欄下所列的數字，係推算各日星期用的「星期數」；

 

「干支」欄下所別的數字，係推算各日干支用的「干支數」，與附錄部分表17配合使用。

 

（二）附錄部分收錄與正表部分中國曆法相關資料以及歷代帝系和年號等17個表譜，對正表部分作了重要的補充，茲分5方面來敘述：1.表1至表12，係我國各代朔閏與西曆對照表，收錄西蜀、東吳、北魏、東魏、西魏、北齊、北周、隋、遼、金、元、清等各朝代的朔閏。

 

2.表13至表14，係我國歷代帝系表，分國號、帝號、年號、在位年數、某年號元年當西曆年數、頁碼6欄編排。

 

其中「頁碼」欄部分，表13與表14的頁碼表示之涵意不同，表13係表示檢索正表部分的頁碼，表14係表示檢索附錄部分表1至表12的頁碼。

 

3.表15，係我國歷代年號表，按年號中文筆畫多寡為序編排，年號後面並附與該年號相當的西元年代，以便查對正表；

 

本表也可當作「我國歷代年號索引」來使用。

 

4.表16，為24節氣在陽曆上之約期，左欄為中英對照24節氣的名稱，右欄為中英對照的陽曆日期。

 

5.表17，為花甲與其序數，本部分與正表部分的月分「干支數」和日數干支數配合使用，按公式計算出干支紀月和干支紀日。

 

使用本書以查對中西曆的日期，其方法頗為簡單，如從陰曆查對陽曆，其步驟如下：（一）從已知年分查出該年在該書的表次；

 

（二）以陰曆的月分與日期作線索，分別從該年「陰曆月序」欄與陰曆日序」欄作水平線與垂直線，其縱橫交叉處之數字，即為陽曆的日期；

 

（三）以陽曆日期為基準，向前逆推逢粗體數字或大寫英文字母，便是陽曆的月分。

 

如從陽曆查對陰曆，其步驟與上述略同：（一）從已知年分查出該年在該書的表次；

 

（二）以陽曆的月分與日期為線索，從該年陽曆日期所在的位置，分別作水平線與垂直線，交於「陰曆月序」欄和「陰曆日序」欄，便可分別得出陰曆的月分和陰曆的日期。

 

查對星期的步驟與方法：（一）從已知年分查出該年在該書的表次；

 

（二）以已知陰曆的月分為線索，從該年「陰曆月序」欄向右作一水平線，交於「星期」欄，以得出星期數；

 

（三）以星期數加上陰曆日序數，求出兩者的和數，假如和數小於7，其和數即為星期數，假如和數大於7，就以和數除以7，所得之餘數便是星期數，餘數如果是「0」，便是星期日。

 

查對干支的方法，又分干支紀日與干支紀月求法兩種，先說干支紀日的求法：（一）從已知年分查出該年在本書的表次；

 

（二）以已知的陰曆月分為線索，從該年陰曆月序向右作一水平線，交於「干支」欄，以得出干支數；

 

（三）以干支數加上陰曆日序數，求出兩者的和數，假如和數小於60，其和數即為干支序數，假如和數大於60，則以和數減去60，所得之差數即為干支序數；

 

（四）以已知的干支序數為線索，再查表17，即得知擬查日期的干支。

 

至於干支紀月的求法，與干支紀日求法相近，其法是以月的干支數代替日的干支數，按前述方法與步驟進行計算，求出月的干支序數，再查對表17，即可求得答案。

 

 

轉自:http://edic.nict.gov.tw/cgi-bin/tudic/gsweb.cgi?o=ddictionary