【儀禮注疏 卷三】
婦車亦如之,有衤炎。
(亦如之者,車同等,士妻之車,夫家共之。
大夫以上嫁女,則自以車送之。
衤炎,車裳幃,《周禮》謂之容。
車有容,則固有蓋。)
[疏]『婦車』至『有衤炎』。
註『亦如』至『有蓋』。
釋曰:婦車亦墨車,但有衤炎為異耳。
曰『士妻之車,夫家共之』者,即此是也。
云『大夫以上嫁女,則自以車送之』者,案宣公五年冬《左傳》云,齊高固及子叔姬來,反馬也。
休以為禮無反馬,而左氏以為得禮。
禮,婦人謂嫁曰歸,明無大,故不反於家。
經書高固及子叔姬來,故譏乘行匹至也。
《士昏》皆異,據《士禮》無反馬,蓋失之矣。
《士昏禮》曰:『主人爵弁,裳緇衤。
從者畢玄端,乘墨車,從車二乘,執燭前馬。
婦車亦如之,有衤炎。』
此婦乘夫家之車。
《鵲巢》詩曰:『之子於歸,百兩禦之。』
又曰:『之子於歸,百兩將之。』
國君之禮,夫人始嫁,自乘其車也。
《何彼衤農矣》篇曰:『曷不肅雍,王姬之車。』
言齊侯嫁女,以其母王姬始嫁之車遠送之,則天子、諸侯女嫁,留其車。
可知今高固大夫反馬,大夫亦留其車。
禮雖散亡,以《詩》論之,大夫以上至天子,有反馬之禮。
留車,妻之道;
反馬,婿之義。
高固秋月逆叔姬,冬來反馬,則婦人三月祭行,故行反馬禮也。
以此鄭《箴膏肓》言之,則知大夫巳上嫁女,自以其車送之。
若然,《詩》註以為王姬嫁時自乘其車,《箴膏肓》以為齊侯嫁女,乘其母王姬始嫁時車送之,不同者,彼取《三家詩》,故與《毛詩》異也。
凡婦車之法,自士已上至孤卿皆與夫同,有衤炎為異,至於王後及三夫人並諸侯夫人皆乘翟車。
案《周禮。
巾車》王後之五路,重翟、厭翟、安車皆有容蓋,又云翟車、輦車,鄭註云:《詩。
國風。
碩人》曰『翟蔽以朝』,謂諸侯夫人始來乘翟蔽之車,以朝見於君,成之也。
此翟蔽蓋厭翟也,然則王後始來乘重翟矣。
又《詩序》云:王姬下嫁於諸侯,車服不系其夫,下王後一等。
以此差之,王後始來乘重翟,則上公夫人用厭翟,侯伯子男夫人用翟車。
若然,巾車、安車次厭翟,在翟車之上者,以其安車在宮中所乘,有容蓋,與重翟、厭翟同。
翟車有屋,退之在下,其實安車無翟飾,不用為嫁時所乘也。
三夫人與三公夫人當用翟車,九嬪與孤妻同用夏篆,世婦與卿大夫妻同用夏縵,女禦與士妻同用墨車也。
其諸侯夫人侄娣及二媵並侄娣,依次下夫人以下一等為差也。
云『衤炎,車裳幃,《周禮》謂之容』者,案《巾車職》重翟、厭翟、安車皆有容蓋,鄭司農云:『容謂と車,山東謂之裳幃,或謂之潼容。』
後鄭從之。
《衛詩》云『漸車帷裳』,是山東名幃裳也。
云『車有容,則固有蓋』者,《巾車》云『有容蓋』,容、蓋相配之物,此既有衤炎之容,明有蓋可知,故云固有蓋矣。
|