【病歷中文化 衛福部：持續推動】

老古

【病歷中文化 衛福部：持續推動】

（中央社記者龍珮寧台北9日電）對於民間團體要求病歷中文化一事，衛福部今天表示，相關政策已推動多年，今年1月更成立「病歷及病人資訊中文化諮議會」，將持續落實資訊中文化。

醫療改革基金會、法律扶助基金會等民間團體今天要求，衛生福利部應推動病歷中文化，否則不排除向國際兩公約監督機構或WHO提出控訴。

衛生福利部發言人王哲超表示，國內醫事人員養成教育及醫療教材多是英文，在國際接軌及促進醫學學術交流，用英文書寫病歷具有長期習慣性及專業性，自民國93年就透過修法推動。

醫事司司長王宗曦說，衛福部重視病人知的權益保障和安全，已在醫療法內規定，提供給病人的病歷摘要需以中文提供，也規定醫療機構提供本國人病歷摘要也應以中文書寫。

她說，對於中文化部分持續推動，醫學專有名詞中英對照線上查詢網站已完成架設，持續新增「醫療專有名詞統一中文譯名」資料庫的數量，提供醫療機構撰寫成病歷參考。

她表示，今年1月更成立「病歷及病人資訊中文化諮議會」，資訊中文化政策仍會持續推動並逐步檢視推動成果，落實「病人需求為中心之資訊中文化」政策目標。


引用：http://n.yam.com/cna/healthy/20150109/20150109803068.html