【考古學家︰馬可波羅 從未到過中國】

精靈

【考古學家︰馬可波羅 從未到過中國】

更新日期:2011/08/11 04:11

 

〔編譯管淑平／綜合報導〕13世紀義大利威尼斯商人馬可波羅描述其中國和遠東之旅的「馬可波羅遊記」，讓他名列史上最偉大探險家之一，但義大利考古學家經過考證後指出，馬可波羅其實從來沒到過中國，而是拾人牙慧，將他在黑海地區從波斯商人那裡聽來的中國、日本和蒙古旅行經驗，東拼西湊當成自己的東方遊記，可能根本就是個騙子。

東方遊記與史實不符。

義大利那不勒斯大學考古學教授佩特雷拉，率領考古團在日本研究後提出這種說法。佩特雷拉特別點出馬可波羅描述當時中國元朝皇帝忽必烈，在西元1274、1281年兩次入侵日本的矛盾以及與史實不符之處，「他把這兩次搞混了，把第一次和第二次遠征的一些細節混在一起」。

例如，馬可波羅說，忽必烈第一次征日時，艦隊從朝鮮出發前往日本途中遭遇颱風，「但此事其實發生在1281年，若真是目擊者，有可能搞混相隔7年的事嗎？」

 

此外，馬可波羅說忽必烈艦隊是5桅船，但考古團在日本挖到的殘骸卻是3桅。

佩特雷拉在最新一期義大利歷史雜誌「聚焦歷史」（Focus Storia）的訪問中說，「在我們的挖掘過程中，他所說內容的許多疑點也開始浮現」。

佩特雷拉指出，馬可波羅提到忽必烈的艦隊用瀝青當防水塗料，用的是波斯語的「瀝青」，而非中文或蒙古語說法。

 

他提到的許多中國或蒙古地名，也不是用當地說法，而是波斯語。

 

馬可波羅宣稱曾擔任忽必烈的使節，但現存蒙古和中國文獻記載中都未見他的名字。

可能取自波斯商人經驗

佩特雷拉的質疑呼應了大英圖書館中文部主任吳芳思（Frances Wood）1995年著作「馬可波羅有沒有去過中國？」（Did Marco Polo Go to China?）一書論點。

 

她說，馬可波羅的遊記沒提到當時中國婦女裹小腳、用筷子、喝茶等生活習俗，甚至隻字未提長城。

吳芳思表示，在威尼斯文獻中，也從未出現馬可波羅家族與中國直接往來的訊息，他的東方見聞可能是取自波斯商人的旅行經歷或旅遊指南，他自己東遊足跡可能從未超過黑海。

「馬可波羅遊記」是馬可波羅自中國返鄉後，在威尼斯與熱那亞戰爭中被俘期間，口述給名為皮薩（Pisa）的獄友聽，據稱皮薩寫書時加油添醋許多內容。

 

引用：http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/110811/78/2wnqe.html